6. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:6:1 ⧉καὶkey James 3:6:2 ⧉ἡeela James 3:6:3 ⧉γλῶσσαglohssalengua James 3:6:4 ⧉πῦρpeerfuego James 3:6:5 ⧉ὁoel James 3:6:6 ⧉κόσμοςkosmosmundo James 3:6:7 ⧉τῆςteesde la James 3:6:8 ⧉ἀδικίαςadeekeeasinjusticia James 3:6:9 ⧉ἡeela James 3:6:10 ⧉γλῶσσαglohssalengua James 3:6:11 ⧉καθίσταταιkatheestatees puesta James 3:6:12 ⧉ἐνenen James 3:6:13 ⧉τοῖςteeslos James 3:6:14 ⧉μέλεσινmeleseenmiembros James 3:6:15 ⧉ἡμῶνeemonnuestro James 3:6:16 ⧉ἡeela James 3:6:17 ⧉σπιλοῦσαspeeloosamanchando James 3:6:18 ⧉ὅλονolontodo James 3:6:19 ⧉τὸtoel James 3:6:20 ⧉σῶμαsohmacuerpo James 3:6:21 ⧉καὶkey James 3:6:22 ⧉φλογίζουσαfloyeezoosaincendiando James 3:6:23 ⧉τὸνtonel James 3:6:24 ⧉τροχὸνtrohonrueda James 3:6:25 ⧉τῆςteesde la James 3:6:26 ⧉γενέσεωςyeneseosdel nacimiento James 3:6:27 ⧉καὶkey James 3:6:28 ⧉φλογιζομένηfloyeezomeneesiendo incendiada James 3:6:29 ⧉ὑπὸeepopor James 3:6:30 ⧉τῆςteesde la James 3:6:31 ⧉γεέννηςyeenneesgehena |
6. Traducción Formal Y la lengua es fuego; es el mundo de la injusticia. La lengua, establecida entre nuestros miembros, contamina todo el cuerpo, e inflama la rueda de la existencia, y es encendida por el infierno. |
6. Traducción Dinámica Así también la lengua es como fuego, representa un mundo lleno de maldad. Está colocada entre nuestros órganos y puede manchar todo el cuerpo, encendiendo todo el curso de la vida, y es a su vez encendida por el infierno. |