Santiago 3:5:3Jas.3.5.W3CAT
ἡ
hê
“la”
- Transliteración
- hê
- Extendida
- hê
- AFI
- /hɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê
- sentence
HOU-tōs KAI hê GLO-ssa mi-KRON ME-los es-TIN KAI me-GA-la au-KHEI
Exégesis
El grupo nominal he glossa mikron melos {ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος | hē glôssa mikrón mélos} presenta a “la lengua” como sujeto, descrita mediante un predicado nominal “miembro pequeño”, con mikron en aposición adjetival a melos y el verbo estin {ἐστὶν | estín} uniendo sujeto y atributo en presente gnómico (verdad general).
Raíz y etimología
posible raíz pedaōpi-eta-delta-alpha-omega
“saltar, impulsar”
En contexto — Santiago 3:5
Así también la lengua es un miembro pequeño y, sin embargo, se jacta de cosas grandes . Miren cómo un fuego tan pequeño prende un bosque tan grande.
Acerca de esta coordenada
Santiago 3:5:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Santiago 3:5, de modo que la palabra griego ἡ (hê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.3.5.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.3.5.W3.S1) y cada carácter.