12. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:12:1 ⧉εἷςeesuno James 4:12:2 ⧉ἐστινesteenes James 4:12:3 ⧉νομοθέτηςnomotheteeslegislador James 4:12:4 ⧉καὶkey James 4:12:5 ⧉κριτήςkreeteesjuez James 4:12:6 ⧉ὁoel James 4:12:7 ⧉δυνάμενοςtheenamenoscapaz James 4:12:8 ⧉σῶσαιsosesalvar James 4:12:9 ⧉καὶkey James 4:12:10 ⧉ἀπολέσαιapolesedestruir James 4:12:11 ⧉σὺseetú James 4:12:12 ⧉δὲdepero James 4:12:13 ⧉τίςteesquién James 4:12:14 ⧉εἶeeeres James 4:12:15 ⧉ὁoel James 4:12:16 ⧉κρίνωνkreenonjuzgando James 4:12:17 ⧉τὸνtonel James 4:12:18 ⧉πλησίονpleeseeonprójimo |
12. Traducción Formal Uno solo es el legislador y juez, el que tiene poder para salvar y destruir. Pero tú, ¿quién eres tú para juzgar al prójimo? |
12. Traducción Dinámica Hay un único legislador y juez, el que puede salvar y destruir. Entonces, ¿quién eres tú para juzgar a tu prójimo? |