13. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:13:1 ⧉ἌγεagheVamos James 4:13:2 ⧉νῦνneenahora James 4:13:3 ⧉οἱeelos James 4:13:4 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo James 4:13:5 ⧉Σήμερονseemeronhoy James 4:13:6 ⧉ἢeeo James 4:13:7 ⧉αὔριονavreeonmañana James 4:13:8 ⧉πορευσόμεθαporefsomethairemos James 4:13:9 ⧉εἰςeesa James 4:13:10 ⧉τήνδεteendheesta James 4:13:11 ⧉τὴνteenla James 4:13:12 ⧉πόλινpoleenciudad James 4:13:13 ⧉καὶkey James 4:13:14 ⧉ποιήσομενpeeeesomenharemos James 4:13:15 ⧉ἐκεῖekeeallí James 4:13:16 ⧉ἐνιαυτὸνeniaftonun año James 4:13:17 ⧉καὶkey James 4:13:18 ⧉ἐμπορευσόμεθαemporefsomethacomerciaremos James 4:13:19 ⧉καὶkey James 4:13:20 ⧉κερδήσομενkerdheesomenganaremos |
13. Traducción Formal Ahora, vosotros los que decís: «Hoy o mañana iremos a esta ciudad y pasaremos allí un año, negociaremos y ganaremos.» |
13. Traducción Dinámica Escuchen, ustedes que dicen: «Hoy o mañana iremos a cierta ciudad y estaremos allí un año, haciendo negocios y obteniendo ganancias.» |