14. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:14:1 ⧉οἵτινεςeeteenesquienes James 4:14:2 ⧉οὐκookno James 4:14:3 ⧉ἐπίστασθεepeestasthesabéis James 4:14:4 ⧉τὸtoel James 4:14:5 ⧉τῆςteesde la James 4:14:6 ⧉αὔριονavreeonmañana James 4:14:7 ⧉ποίαpoeeaqué clase de James 4:14:8 ⧉ἡeela James 4:14:9 ⧉ζωὴzoeevida James 4:14:10 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes James 4:14:11 ⧉ἀτμὶςatmeesneblina James 4:14:12 ⧉γάρgharpues James 4:14:13 ⧉ἐστεestesois James 4:14:14 ⧉ἡeela James 4:14:15 ⧉πρὸςprospor James 4:14:16 ⧉ὀλίγονoleeghonun poco James 4:14:17 ⧉φαινομένηfenomeneeapareciendo James 4:14:18 ⧉ἔπειταepeetaluego James 4:14:19 ⧉καὶkey James 4:14:20 ⧉ἀφανιζομένηafaneezomeneedesvaneciéndose |
14. Traducción Formal Ustedes, que no saben lo que será mañana, ¿qué es su vida? Pues ustedes son como un vapor que aparece por poco tiempo y luego desaparece. |
14. Traducción Dinámica Ustedes, que no pueden conocer lo que traerá el día de mañana, ¿cómo es su vida? Tan solo son como neblina que se muestra brevemente y enseguida se desvanece. |