15. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:15:1 ⧉ἀντὶandeeen lugar de James 4:15:2 ⧉τοῦtooel James 4:15:3 ⧉λέγεινleyeendecir James 4:15:4 ⧉ὑμᾶςeemasustedes James 4:15:5 ⧉Ἐὰνeansi James 4:15:6 ⧉ὁoel James 4:15:7 ⧉κύριοςkeereeosSeñor James 4:15:8 ⧉θελήσῃtheleeseequiere James 4:15:9 ⧉καὶkey James 4:15:10 ⧉ζήσομενzeesomenviviremos James 4:15:11 ⧉καὶkey James 4:15:12 ⧉ποιήσομενpeeeesomenharemos James 4:15:13 ⧉τοῦτοtootoesto James 4:15:14 ⧉ἢeeo James 4:15:15 ⧉ἐκεῖνοekeenoeso |
15. Traducción Formal En lugar de decir ustedes: «Si el Señor {kyrios, Dueño Soberano} quiere, viviremos y también haremos esto o aquello». |
15. Traducción Dinámica Más bien deberían decir: «Si el Señor {kyrios, Autoridad Suprema} lo quiere, entonces viviremos y haremos esto o aquello». |