14. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:14:1 ⧉ἀσθενεῖastheneeestá enfermo James 5:14:2 ⧉τιςtisalguien James 5:14:3 ⧉ἐνenentre James 5:14:4 ⧉ὑμῖνeemeenustedes James 5:14:5 ⧉προσκαλεσάσθωproskalesasthoque llame James 5:14:6 ⧉τοὺςtoosa los James 5:14:7 ⧉πρεσβυτέρουςpresveeteroosancianos James 5:14:8 ⧉τῆςteesde la James 5:14:9 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasiglesia James 5:14:10 ⧉καὶkey James 5:14:11 ⧉προσευξάσθωσανprosefksasthosanque oren James 5:14:12 ⧉ἐπʼepsobre James 5:14:13 ⧉αὐτὸνaftona él James 5:14:14 ⧉ἀλείψαντεςaleepsandeshabiendo ungido James 5:14:15 ⧉αὐτὸνaftona él James 5:14:16 ⧉ἐλαίῳeleocon aceite James 5:14:17 ⧉ἐνenen James 5:14:18 ⧉τῷtoel James 5:14:19 ⧉ὀνόματιonomateenombre James 5:14:20 ⧉τοῦtoodel James 5:14:21 ⧉κυρίουkeereeooSeñor |
14. Traducción Formal ¿Hay alguno entre vosotros que esté enfermo? Que llame a los ancianos de la iglesia, y que ellos oren sobre él, después de haberlo ungido con aceite en el nombre del Señor {kurios, Autoridad Soberana}. |
14. Traducción Dinámica Si alguno de ustedes está enfermo, que llame a los ancianos de la iglesia para que vengan, oren sobre él y lo unjan con aceite en el nombre del Señor {kurios, Guía y Protector de la Iglesia}. |