15. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:15:1 ⧉καὶkey James 5:15:2 ⧉ἡeela James 5:15:3 ⧉εὐχὴevkheeoración James 5:15:4 ⧉τῆςteesde la James 5:15:5 ⧉πίστεωςpeesteosfe James 5:15:6 ⧉σώσειsoseesalvará James 5:15:7 ⧉τὸνtonal James 5:15:8 ⧉κάμνονταkamnodaal que está enfermo James 5:15:9 ⧉καὶkey James 5:15:10 ⧉ἐγερεῖeyereelevantará James 5:15:11 ⧉αὐτὸνavtona él James 5:15:12 ⧉ὁoel James 5:15:13 ⧉κύριοςkeereeosSeñor James 5:15:14 ⧉κἂνkanaun si James 5:15:15 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecados James 5:15:16 ⧉ᾖeeél sea James 5:15:17 ⧉πεποιηκώςpepeeeekoshabiendo cometido James 5:15:18 ⧉ἀφεθήσεταιafethisetele será perdonado James 5:15:19 ⧉αὐτῷaftoa él |
15. Traducción Formal Y la oración hecha con fe rescatará al enfermo, y el Señor {Kyrios, Sanador y Redentor} le levantará; aun si ha cometido pecados, le serán perdonados. |
15. Traducción Dinámica Así que la oración hecha con fe sanará al que está enfermo, y el Señor {Kyrios, Dador de Vida} le levantará; incluso si ha cometido pecados, le serán perdonados. |