17. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:17:1 ⧉ἨλίαςeeleeasElías James 5:17:2 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre James 5:17:3 ⧉ἦνeenera James 5:17:4 ⧉ὁμοιοπαθὴςomeeopatheesde naturaleza semejante James 5:17:5 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros James 5:17:6 ⧉καὶkey James 5:17:7 ⧉προσευχῇprosefkheecon oración James 5:17:8 ⧉προσηύξατοproseeeeksatooró James 5:17:9 ⧉τοῦtooque James 5:17:10 ⧉μὴmeeno James 5:17:11 ⧉βρέξαιvreksellover James 5:17:12 ⧉καὶkey James 5:17:13 ⧉οὐκookno James 5:17:14 ⧉ἔβρεξενevreksenllovió James 5:17:15 ⧉ἐπὶepeesobre James 5:17:16 ⧉τῆςteesla James 5:17:17 ⧉γῆςyeestierra James 5:17:18 ⧉ἐνιαυτοὺςeneeaftoosaños James 5:17:19 ⧉τρεῖςtreestres James 5:17:20 ⧉καὶkey James 5:17:21 ⧉μῆναςmeenasmeses James 5:17:22 ⧉ἕξeksseis |
17. Traducción Formal Elías, un hombre semejante a nosotros, presentó su oración con insistencia para que no lloviera, y no cayó lluvia sobre la tierra durante tres años y seis meses. |
17. Traducción Dinámica Elías, una persona con debilidades como las nuestras, oró intensamente para que dejara de llover, y no llovió en la tierra durante tres años y seis meses. |