Santiago 5:4:7Jas.5.4.W7CAT
ἀμησάντων
amêsantōn
“habiendo segado”
- Transliteración
- a-mê-SAN-tōn
- Extendida
- ah-may-SAHN-tohn
- AFI
- /a.mɛːˈsan.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo segado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-mê-SAN-tōn
- sentence
i-dou ho mis-THOS tôn er-ga-TÔN tôn a-mê-SAN-tōn tas KHŌ-ras hy-MŌN ho a-phys-te-rê-ME-nos aph hy-MŌN KRA-dzei KAI hai bo-a-I tôn the-ri-SAN-tōn eis ta Ō-ta ky-REE-oo sa-ba-ŌTH ei-se-lê-LY-tha-sin
Exégesis
La frase participial tōn amēsantōn tas chōras hymōn {τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν | tôn amēsántōn tàs chṓras hymôn} especifica quiénes son esos obreros: los que han realizado plenamente la cosecha en las tierras de los destinatarios, con el aoristo marcando la acción completada.
En contexto — Santiago 5:4
Miren: El salario de los obreros que cosecharon sus tierras, el cual ha sido retenido por ustedes, clama, y los clamores de los que segaron han llegado hasta los oídos del Señor de los ejércitos .
Acerca de esta coordenada
Santiago 5:4:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Santiago 5:4, de modo que la palabra griego ἀμησάντων (amêsantōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.5.4.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.5.4.W7.S1) y cada carácter.