8. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:8:1 ⧉μακροθυμήσατεmakrothimeesatesean pacientes James 5:8:2 ⧉καὶketambién James 5:8:3 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes James 5:8:4 ⧉στηρίξατεstereeksatefortalezcan James 5:8:5 ⧉τὰςtaslas James 5:8:6 ⧉καρδίαςkartheeascorazones James 5:8:7 ⧉ὑμῶνeemonsus James 5:8:8 ⧉ὅτιoteeporque James 5:8:9 ⧉ἡeela James 5:8:10 ⧉παρουσίαparuseeavenida James 5:8:11 ⧉τοῦtoodel James 5:8:12 ⧉κυρίουkeereeooSeñor James 5:8:13 ⧉ἤγγικενeengikense ha acercado |
8. Traducción Formal Vosotros también, manteneos pacientes; fortaleced vuestros corazones, porque la venida del Señor {Kyrios, Rey que Retorna} ya está cercana. |
8. Traducción Dinámica Ustedes también manténganse pacientes y afirmen su corazón, porque la llegada del Señor {Kyrios, Gobernante que Regresa} está cerca. |