9. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:9:1 ⧉μὴmeeno James 5:9:2 ⧉στενάζετεstenazetegiman James 5:9:3 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos James 5:9:4 ⧉κατʼkatcontra James 5:9:5 ⧉ἀλλήλωνaleelonunos a otros James 5:9:6 ⧉ἵναeenapara que James 5:9:7 ⧉μὴmeeno James 5:9:8 ⧉κριθῆτεkreetheeteseáis juzgados James 5:9:9 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí James 5:9:10 ⧉ὁoel James 5:9:11 ⧉κριτὴςkreeteesjuez James 5:9:12 ⧉πρὸproante James 5:9:13 ⧉τῶνtonde los James 5:9:14 ⧉θυρῶνtheeronpuertas James 5:9:15 ⧉ἕστηκενesteekenestá de pie |
9. Traducción Formal Hermanos, dejad de gemir unos contra otros para que no caigáis bajo juicio; mirad, el Juez está ya a las puertas. |
9. Traducción Dinámica No se estén quejando, hermanos, unos de otros, para que no sean sometidos a juicio; fíjense, el Juez ya está a la puerta. |