10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:10:1 ⧉רְאֵ֞הreehmira Jeremiah 1:10:2 ⧉הִפְקַדְתִּ֣יךָhifkadtikhate he puesto Jeremiah 1:10:3 ⧉הַיּ֣וֹםhayomhoy Jeremiah 1:10:4 ⧉הַזֶּ֗הhazeeste Jeremiah 1:10:5 ⧉עַל־הַגּוֹיִם֙alhagoyimsobre las naciones Jeremiah 1:10:6 ⧉וְעַל־הַמַּמְלָכ֔וֹתvealhamamlakhoty sobre los reinos Jeremiah 1:10:7 ⧉לִנְת֥וֹשׁlintoshpara arrancar Jeremiah 1:10:8 ⧉וְלִנְת֖וֹץvelintotsy para derribar Jeremiah 1:10:9 ⧉וּלְהַאֲבִ֣ידulehaavidy para destruir Jeremiah 1:10:10 ⧉וְלַהֲר֑וֹסvelaharosy para arruinar Jeremiah 1:10:11 ⧉לִבְנ֖וֹתlivnotpara edificar Jeremiah 1:10:12 ⧉וְלִנְטֽוֹעַ׃פvelintoay para plantar |
10. Traducción Formal Mira hoy te he puesto sobre las naciones y sobre los reinos para arrancar y para demoler, para destruir y para arruinar, para edificar y para plantar. |
10. Traducción Dinámica Observa, hoy te confiero autoridad sobre pueblos y reinos para arrancar y derribar, para destruir y arrasar, para edificar y plantar. |