9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:9:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhy extendió Jeremiah 1:9:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Jeremiah 1:9:3 ⧉אֶת־יָד֔וֹetyadosu mano Jeremiah 1:9:4 ⧉וַיַּגַּ֖עvayaggay tocó Jeremiah 1:9:5 ⧉עַל־פִּ֑יalpisobre mi boca Jeremiah 1:9:6 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Jeremiah 1:9:7 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Jeremiah 1:9:8 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Jeremiah 1:9:9 ⧉הִנֵּ֛הhinnehe aquí Jeremiah 1:9:10 ⧉נָתַ֥תִּיnatattihe puesto Jeremiah 1:9:11 ⧉דְבָרַ֖יdevaraimis palabras Jeremiah 1:9:12 ⧉בְּפִֽיךָ׃befikhaen tu boca |
9. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Dador de Autoridad} extendió su mano y tocó mi boca; y el SEÑOR me dijo: He aquí, he puesto mis palabras en tu boca. |
9. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Inspirador de la Palabra} posó su mano sobre mi boca y me dijo: Mira, he colocado mis palabras en tus labios. |