11. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:11:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy sucedió Jeremiah 1:11:2 ⧉דְבַר־יְהוָה֙devaryahwehla palabra del SEÑOR Jeremiah 1:11:3 ⧉אֵלַ֣יelaia mí Jeremiah 1:11:4 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Jeremiah 1:11:5 ⧉מָה־אַתָּ֥הmaataqué eres tú Jeremiah 1:11:6 ⧉רֹאֶ֖הroeviendo Jeremiah 1:11:7 ⧉יִרְמְיָ֑הוּyirmeyahuJeremías Jeremiah 1:11:8 ⧉וָאֹמַ֕רvaomary dije Jeremiah 1:11:9 ⧉מַקֵּ֥לmakelun bastón o una rama Jeremiah 1:11:10 ⧉שָׁקֵ֖דshakedalmendra Jeremiah 1:11:11 ⧉אֲנִ֥יaniyo Jeremiah 1:11:12 ⧉רֹאֶֽה׃roeveo |
11. Traducción Formal Sucedió la palabra del SEÑOR {Yahweh, Revelador de Visiones} a mí, diciendo: «¿Qué ves tú, Jeremías?» Y dije: «Veo una vara de almendro.» |
11. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto} me preguntó: «¿Qué ves, Jeremías?» Y yo respondí: «Veo una vara de almendro.» |