12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:12:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery dijo Jeremiah 1:12:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Jeremiah 1:12:3 ⧉אֵלַ֖יelaia mí Jeremiah 1:12:4 ⧉הֵיטַ֣בְתָּheitavtahas hecho bien Jeremiah 1:12:5 ⧉לִרְא֑וֹתlirotde ver Jeremiah 1:12:6 ⧉כִּֽי־שֹׁקֵ֥דkishokedporque vigilando Jeremiah 1:12:7 ⧉אֲנִ֛יaniyo Jeremiah 1:12:8 ⧉עַל־דְּבָרִ֖יaldevarisobre mi palabra Jeremiah 1:12:9 ⧉לַעֲשֹׂתֽוֹ׃פlaasotopara hacerlo |
12. Traducción Formal Y dijo el SEÑOR {Yahweh, Vigilante del Pacto} a mí: "Bien has visto, porque yo estoy atento a mi palabra para cumplirla." |
12. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Custodio de su Mensaje} me dijo: "Lo has visto bien, pues estoy velando por mi palabra para que se cumpla." |