13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:13:1 ⧉וַיְהִ֨יvayehiy sucedió o y aconteció Jeremiah 1:13:2 ⧉דְבַר־יְהוָ֤הdevaryahwehpalabra del SEÑOR Jeremiah 1:13:3 ⧉אֵלַי֙elaia mí Jeremiah 1:13:4 ⧉שֵׁנִ֣יתshenitpor segunda vez Jeremiah 1:13:5 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Jeremiah 1:13:6 ⧉מָ֥הmaqué Jeremiah 1:13:7 ⧉אַתָּ֖הatatú Jeremiah 1:13:8 ⧉רֹאֶ֑הroeves Jeremiah 1:13:9 ⧉וָאֹמַ֗רvaomary dije Jeremiah 1:13:10 ⧉סִ֤ירsiruna olla Jeremiah 1:13:11 ⧉נָפ֙וּחַ֙nafuakhsoplada o hirviendo Jeremiah 1:13:12 ⧉אֲנִ֣יaniyo Jeremiah 1:13:13 ⧉רֹאֶ֔הroeveo Jeremiah 1:13:14 ⧉וּפָנָ֖יוufanavy su cara o su frente Jeremiah 1:13:15 ⧉מִפְּנֵ֥יmippenede delante de o de la presencia de Jeremiah 1:13:16 ⧉צָפֽוֹנָה׃tsafonahacia el norte |
13. Traducción Formal Y vino a mí la palabra del SEÑOR {Yahweh, Auto-Revelador} por segunda vez, diciendo: «¿Qué ves?» Respondí: «Veo un caldero que hierve y cuya boca está orientada hacia el norte.» |
13. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Sustentador de la Palabra} me habló por segunda vez: «¿Qué ves?» Le respondí: «Veo una olla en ebullición, inclinada hacia el norte.» |