14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:14:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery él dijo Jeremiah 1:14:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Jeremiah 1:14:3 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Jeremiah 1:14:4 ⧉מִצָּפוֹן֙mitsafondel norte Jeremiah 1:14:5 ⧉תִּפָּתַ֣חtippatakhse abrirá Jeremiah 1:14:6 ⧉הָרָעָ֔הharaael mal Jeremiah 1:14:7 ⧉עַ֥לalsobre Jeremiah 1:14:8 ⧉כָּל־יֹשְׁבֵ֖יkolyoshevetodos los que habitan en Jeremiah 1:14:9 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla tierra |
14. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} me dijo: «Del norte se desatará la calamidad sobre todos los habitantes de la tierra.» |
14. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Orquestador de Juicios} anunció: «Del norte llegará el desastre y se abatirá sobre todos los habitantes de la tierra.» |