7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:7:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Jeremiah 1:7:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Jeremiah 1:7:3 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Jeremiah 1:7:4 ⧉אַל־תֹּאמַ֖רaltomarno digas Jeremiah 1:7:5 ⧉נַ֣עַרnaarun muchacho Jeremiah 1:7:6 ⧉אָנֹ֑כִיanokhiyo soy Jeremiah 1:7:7 ⧉כִּ֠יkiporque Jeremiah 1:7:8 ⧉עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤רalkolashera todo lo que Jeremiah 1:7:9 ⧉אֽ͏ֶשְׁלָחֲךָ֙eshlakhayo te enviaré Jeremiah 1:7:10 ⧉תֵּלֵ֔ךְtelekhtú irás Jeremiah 1:7:11 ⧉וְאֵ֛תveety Jeremiah 1:7:12 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolashertodo lo que Jeremiah 1:7:13 ⧉אֲצַוְּךָ֖atsavvekhate mandaré Jeremiah 1:7:14 ⧉תְּדַבֵּֽר׃tedaberhablarás |
7. Traducción Formal Entonces el SEÑOR {Yahweh, Autor de la Comisión} me dijo: No digas “soy un niño”; porque a todo lo que te envíe irás, y dirás todo lo que te mande. |
7. Traducción Dinámica Pero el SEÑOR {Yahweh, Quien Llama} me respondió: No te consideres un niño; irás a donde yo te envíe y proclamarás todo lo que yo te mande. |