11. Source Text: Aramaic (WLC). Jeremiah 10:11:1 ⧉כִּדְנָה֙kidnaasí Jeremiah 10:11:2 ⧉תֵּאמְר֣וּןtemerundirán Jeremiah 10:11:3 ⧉לְה֔וֹםlehoma ellos Jeremiah 10:11:4 ⧉אֱלָ֣הַיָּ֔אelahaiyalos dioses Jeremiah 10:11:5 ⧉דִּֽי־שְׁמַיָּ֥אdishemaiyaque los cielos Jeremiah 10:11:6 ⧉וְאַרְקָ֖אvearkay la tierra Jeremiah 10:11:7 ⧉לָ֣אlano Jeremiah 10:11:8 ⧉עֲבַ֑דוּavaduhicieron Jeremiah 10:11:9 ⧉יֵאבַ֧דוּyevaduperecerán Jeremiah 10:11:10 ⧉מֵֽאַרְעָ֛אmearade la tierra Jeremiah 10:11:11 ⧉וּמִן־תְּח֥וֹתumintekhoty de debajo de Jeremiah 10:11:12 ⧉שְׁמַיָּ֖אshemaiyalos cielos Jeremiah 10:11:13 ⧉אֵֽלֶּה׃סeleestos |
11. Traducción Formal Les diréis así: “Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra perecerán de la faz de la tierra y de debajo de los cielos.” |
11. Traducción Dinámica Decidles con estas palabras: “Las deidades que no formaron el cielo ni la tierra se desvanecerán de la faz de la tierra y de debajo de los cielos.” |