22. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:22:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Jeremiah 11:22:2 ⧉כֹּ֤הkoasí Jeremiah 11:22:3 ⧉אָמַר֙amardijo Jeremiah 11:22:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Jeremiah 11:22:5 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Jeremiah 11:22:6 ⧉הִנְנִ֥יhinnenihe aquí Jeremiah 11:22:7 ⧉פֹקֵ֖דfokedcastigando o interviniendo contra Jeremiah 11:22:8 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemsobre ellos Jeremiah 11:22:9 ⧉הַבַּֽחוּרִים֙habbakhurimlos jóvenes Jeremiah 11:22:10 ⧉יָמֻ֣תוּyamutumorirán Jeremiah 11:22:11 ⧉בַחֶ֔רֶבvakherevpor la espada Jeremiah 11:22:12 ⧉בְּנֵיהֶם֙benehemsus hijos Jeremiah 11:22:13 ⧉וּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔םuvenotehemy sus hijas Jeremiah 11:22:14 ⧉יָמֻ֖תוּyamutumorirán Jeremiah 11:22:15 ⧉בָּרָעָֽב׃baraavpor hambre |
22. Traducción Formal Por consiguiente, así proclama el SEÑOR de los ejércitos: aquí estoy; vendré a ejercer juicio {poqed: tomar cuentas, ejercer juicio} sobre ellos; los jóvenes caerán por la espada, y sus hijos e hijas sucumbirán por hambre. |
22. Traducción Dinámica Por ello, el SEÑOR de los ejércitos advierte que actuará contra ellos; los jóvenes serán abatidos por la espada, y sus hijos e hijas morirán de hambre. |