15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 12:15:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Jeremiah 12:15:2 ⧉אַֽחֲרֵי֙akharedespués de Jeremiah 12:15:3 ⧉נָתְשִׁ֣יnateshimi desarraigo Jeremiah 12:15:4 ⧉אוֹתָ֔םotama ellos Jeremiah 12:15:5 ⧉אָשׁ֖וּבashuvvolveré Jeremiah 12:15:6 ⧉וְרִֽחַמְתִּ֑יםverikhamtimy tendré compasión de ellos Jeremiah 12:15:7 ⧉וַהֲשִׁבֹתִ֛יםvahashivotimy los haré volver Jeremiah 12:15:8 ⧉אִ֥ישׁishun hombre o cada uno Jeremiah 12:15:9 ⧉לְנַחֲלָת֖וֹlenakhalatoa su heredad Jeremiah 12:15:10 ⧉וְאִ֥ישׁveishy un hombre o y cada uno Jeremiah 12:15:11 ⧉לְאַרְצֽוֹ׃leartsoa su tierra |
15. Traducción Formal Tras arrancarlos, yo {Yahweh, Compasivo Restaurador} regresaré y mostraré compasión; los restituiré, cada uno a su heredad y cada uno a su tierra. |
15. Traducción Dinámica Cuando los haya arrancado, yo {Yahweh, Misericordioso Libertador} volveré y me compadeceré de ellos, permitiendo que cada uno regrese a su propiedad y cada persona a su país. |