6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 12:6:1 ⧉כִּ֧יkiporque Jeremiah 12:6:2 ⧉גַם־אַחֶ֣יךָgamakhekhatambién tus hermanos Jeremiah 12:6:3 ⧉וּבֵית־אָבִ֗יךָuvetavikhay la casa de tu padre Jeremiah 12:6:4 ⧉גַּם־הֵ֙מָּה֙gamhemaellos también Jeremiah 12:6:5 ⧉בָּ֣גְדוּbagduhan traicionado Jeremiah 12:6:6 ⧉בָ֔ךְvakhcontra ti Jeremiah 12:6:7 ⧉גַּם־הֵ֛מָּהgamhemaellos también Jeremiah 12:6:8 ⧉קָרְא֥וּkareuhan gritado Jeremiah 12:6:9 ⧉אַחֲרֶ֖יךָakharekhatras ti Jeremiah 12:6:10 ⧉מָלֵ֑אmaleplenamente Jeremiah 12:6:11 ⧉אַל־תַּאֲמֵ֣ןaltaamenno confíes Jeremiah 12:6:12 ⧉בָּ֔םbamen ellos Jeremiah 12:6:13 ⧉כִּֽי־יְדַבְּר֥וּkiyedabreucuando hablan Jeremiah 12:6:14 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhaa ti Jeremiah 12:6:15 ⧉טוֹבֽוֹת׃סtovotcosas buenas |
6. Traducción Formal Porque también tus hermanos y la casa de tu padre se han levantado contra ti y han gritado tras de ti con toda intensidad. No confíes en ellos, aunque te hablen cosas buenas. |
6. Traducción Dinámica Porque incluso tus hermanos y tu familia paterna te han traicionado y han gritado tras de ti a plena voz. No confíes en ellos aunque te hablen cosas buenas. |