| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:1:1 ⧉כֹּֽה־אָמַ֨רkoamarasí dijo Jeremiah 13:1:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Jeremiah 13:1:3 ⧉אֵלַ֗יelaia mí Jeremiah 13:1:4 ⧉הָל֞וֹךְhalokhve Jeremiah 13:1:5 ⧉וְקָנִ֤יתָvekanitay comprarás Jeremiah 13:1:6 ⧉לְּךָ֙lekhapara ti Jeremiah 13:1:7 ⧉אֵז֣וֹרezorun cinturón Jeremiah 13:1:8 ⧉פִּשְׁתִּ֔יםpishtetimde lino Jeremiah 13:1:9 ⧉וְשַׂמְתּ֖וֹvesamtoy lo pondrás Jeremiah 13:1:10 ⧉עַל־מָתְנֶ֑יךָalmatenekhasobre tus caderas Jeremiah 13:1:11 ⧉וּבַמַּ֖יִםuvamayimy en el agua Jeremiah 13:1:12 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 13:1:13 ⧉תְבִאֵֽהוּ׃teviehulo traerás |
| 1. Traducción Formal Así me habló el SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucciones Simbólicas}: Ve y adquiere para ti un cinto de lino, ajústalo a tus lomos y no lo sumergas en el agua. |
| 1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Maestro de Señales Proféticas} me dijo: “Ve a comprar un cinturón de lino, colócalo en tu cintura y no lo mojes en el agua.” |