| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:6:1 ⧉וּפְרָאִים֙uferaimy asnos salvajes Jeremiah 14:6:2 ⧉עָמְד֣וּameduse quedaron de pie Jeremiah 14:6:3 ⧉עַל־שְׁפָיִ֔םalshefayimsobre alturas peladas Jeremiah 14:6:4 ⧉שָׁאֲפ֥וּshaafujadeaban Jeremiah 14:6:5 ⧉ר֖וּחַruakhpor viento o aliento Jeremiah 14:6:6 ⧉כַּתַּנִּ֑יםkatannimcomo chacales Jeremiah 14:6:7 ⧉כָּל֥וּkaluse agotaron o desfallecieron Jeremiah 14:6:8 ⧉עֵינֵיהֶ֖םenehemsus ojos Jeremiah 14:6:9 ⧉כִּי־אֵ֥יןkienporque no hay Jeremiah 14:6:10 ⧉עֵֽשֶׂב׃esevvegetación o hierba |
| 6. Traducción Formal Y los asnos monteses se pararon sobre las colinas desnudas y aspiraron el viento como chacales; sus ojos se agotaron porque no había hierba. |
| 6. Traducción Dinámica Los asnos monteses se detenían en las cumbres y olían el viento como chacales; sus ojos desfallecían porque no había hierba. |