| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:7:1 ⧉אִם־עֲוֺנֵ֙ינוּ֙imavonenusi nuestras iniquidades Jeremiah 14:7:2 ⧉עָ֣נוּanudan testimonio Jeremiah 14:7:3 ⧉בָ֔נוּvanucontra nosotros Jeremiah 14:7:4 ⧉יְהוָ֕הyahwehSEÑOR Jeremiah 14:7:5 ⧉עֲשֵׂ֖הaseactúa Jeremiah 14:7:6 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpor causa de Jeremiah 14:7:7 ⧉שְׁמֶ֑ךָshemekhatu nombre Jeremiah 14:7:8 ⧉כִּֽי־רַבּ֥וּkirabuporque son muchas Jeremiah 14:7:9 ⧉מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּmeshuvotenunuestras rebeliones Jeremiah 14:7:10 ⧉לְךָ֥lekhacontra ti Jeremiah 14:7:11 ⧉חָטָֽאנוּ׃khatanuhemos pecado |
| 7. Traducción Formal Si nuestras faltas dan testimonio contra nosotros, SEÑOR {Yahweh, Juez Misericordioso}, actúa por el honor de tu nombre; nuestras rebeliones han aumentado y hemos pecado contra ti. |
| 7. Traducción Dinámica Nuestros pecados hablan en nuestra contra, SEÑOR {Yahweh, Defensor Compasivo}; actúa para honrar tu nombre. Las rebeliones se multiplican y hemos pecado contra ti. |