| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 15:11:1 ⧉אָמַ֣רamarél dijo Jeremiah 15:11:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Jeremiah 15:11:3 ⧉אִם־לֹ֥אimlosi no Jeremiah 15:11:4 ⧉שרותךsherutekhatu servicio o tu liberación Jeremiah 15:11:5 ⧉שֵֽׁרִיתִ֖יךָsheritikhate hice quedar o te dejé Jeremiah 15:11:6 ⧉לְט֑וֹבletovpara bien Jeremiah 15:11:7 ⧉אִם־ל֣וֹאimlosi no Jeremiah 15:11:8 ⧉הִפְגַּ֣עְתִּֽיhifgatihice encontrar o intercedí Jeremiah 15:11:9 ⧉בְךָ֗vekhacontigo Jeremiah 15:11:10 ⧉בְּעֵ֥תbeeten tiempo de Jeremiah 15:11:11 ⧉רָעָ֛הraamal Jeremiah 15:11:12 ⧉וּבְעֵ֥תuveety en tiempo de Jeremiah 15:11:13 ⧉צָרָ֖הtsaraangustia Jeremiah 15:11:14 ⧉אֶת־הָאֹיֵֽב׃ethaoyeval enemigo |
| 11. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez Protector} dice: "Ciertamente serás guardado como remanente para bien; ciertamente haré que tu enemigo te suplique en tiempo de calamidad y en tiempo de angustia." |
| 11. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Guardián Misericordioso} asegura: "Así serás preservado para tu bien; haré que tu adversario te implore en el momento de calamidad y angustia." |