Jeremías 15:3:6Jer.15.3.W6CAT

אֶת־הַחֶ֣רֶב

ethakherev

“la espada”

Transliteración: et-ha-KHE-rev
Extendida: eht-hah-KHEH-rehv
AFI: /ʔɛt.haˈħɛrɛv/

Significado por idioma

Spanish: la espada

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶת + הַ + חֶ֣ + רֶב

↓

et + ha + khe + rev

↓

ethakherev

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa
	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Jet	j gutural, como en jota
	Segol	'e' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Segol	'e' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
et-ha-KHE-rev
phraseyour reading level
et-ha-KHE-rev la-ha-ROG
clause
u-fa-KAD-ti a-le-HEM ar-BA mish-pe-KHO-t ne-UM-ye-ho-VAH et-ha-KHE-rev la-ha-ROG ve-et-ha-kla-VIM lis-KHOV
sentence
u-fa-KAD-ti a-le-HEM ar-BA mish-pe-KHO-t ne-UM-ye-ho-VAH et-ha-KHE-rev la-ha-ROG ve-et-ha-kla-VIM lis-KHOV ve-et-OF ha-sha-MA-yim ve-et-be-he-MAT ha-A-rets le-e-KHOL u-le-hash-KHIT

Exégesis

Cada elemento se conecta mediante et {אֶת־ | ʾet} con vav conjuntiva y un infinitivo de propósito (laharog, liskhov, leekhol, ulehashchit) coordinando matar, arrastrar, devorar y destruir, lo que intensifica la secuencia de castigo.

Raíz y etimología

raíz ḥ-r-bḥet | resh | bet

“espada”

En contexto — Jeremías 15:3

Yo castigaré sobre ellos cuatro clases — declaración del SEÑOR : la espada para matar, los perros para arrastrar, las aves de los cielos para devorar y las bestias de la tierra para comer y destruir.

Acerca de esta coordenada

Jeremías 15:3:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jeremías 15:3, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַחֶ֣רֶב (ethakherev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.15.3.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.15.3.W6.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 15:3 Leer Jeremías 15