Jeremías 15:4:2Jer.15.4.W2CAT
לזועה
lezua
“a horror”
- Transliteración
- le-zu-A
- Extendida
- leh-zoo-AH
- AFI
- /ləzuˈʕaː/
Significado por idioma
- Spanish
- a horror
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-zu-A
- phraseyour reading level
u-ne-ta-TIM le-zu-A le-za-a-VA
- clause
u-ne-ta-TIM le-zu-A le-za-a-VA le-KHOL mam-le-KHOT ha-A-rets
- sentence
u-ne-ta-TIM le-zu-A le-za-a-VA le-KHOL mam-le-KHOT ha-A-rets big-LAL me-na-SHE ben-ye-khiz-ki-YA-hu ME-lekh ye-hu-DA AL a-sher-a-SA bi-ru-sha-LIM
Exégesis
Los sustantivos paralelos zohah y zaavah {לזועה | lə-zô-ʿāh; לְזַֽעֲוָ֔ה | lə-za-ʿă-vāh} crean un énfasis tándem que intensifica el juicio, típico del estilo retórico hebreo.
En contexto — Jeremías 15:4
Y entregaré para horror y para espanto a todos los reinos de la tierra por causa de Manasés hijo de Ezequías, rey de Judá, por lo que él hizo en Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 15:4:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jeremías 15:4, de modo que la palabra hebreo לזועה (lezua) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.15.4.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.15.4.W2.S1) y cada carácter.