| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 15:4:1 ⧉וּנְתַתִּ֣יםunetatimy los entregaré Jeremiah 15:4:2 ⧉לזועהlezuaa horror Jeremiah 15:4:3 ⧉לְזַֽעֲוָ֔הlezaavaa un objeto de terror Jeremiah 15:4:4 ⧉לְכֹ֖לlekhola todos Jeremiah 15:4:5 ⧉מַמְלְכ֣וֹתmamlekhotreinos de Jeremiah 15:4:6 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla tierra Jeremiah 15:4:7 ⧉בִּ֠גְלַלbiglala causa de Jeremiah 15:4:8 ⧉מְנַשֶּׁ֤הmenasheManasés Jeremiah 15:4:9 ⧉בֶן־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙benyekhizkiyahuhijo de Ezequías Jeremiah 15:4:10 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de Jeremiah 15:4:11 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Jeremiah 15:4:12 ⧉עַ֥לala causa de Jeremiah 15:4:13 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֖הasherasalo que hizo Jeremiah 15:4:14 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalimen Jerusalén |
| 4. Traducción Formal Y entregaré para horror y para espanto a todos los reinos de la tierra por causa de Manasés hijo de Ezequías, rey de Judá, por lo que él hizo en Jerusalén. |
| 4. Traducción Dinámica Haré que todos los reinos de la tierra sean entregados a terror y asombro en razón de Manasés hijo de Ezequías, rey de Judá, por lo que cometió en Jerusalén. |