Cuestionario de vocabulario — Jeremiah 16:13CAT

¿Qué significa esta palabra?

1. וְהֵטַלְתִּ֣י (ve-he-TAL-ti)

   y arrojaréa ustedesde sobrela tierra

2. אֶתְכֶ֗ם (et-KHEM)

   de sobrela tierraestaa ustedes

3. מֵעַל֙ (me-AL)

   estaa la tierrade sobrela tierra

4. הָאָ֣רֶץ (ha-A-rets)

   quela tierraestaa la tierra

5. הַזֹּ֔את (ha-ZOT)

   estaa la tierraqueno

6. עַל־הָאָ֕רֶץ (al-ha-A-rets)

   quenohan conocidoa la tierra

7. אֲשֶׁר֙ (a-SHER)

   han conocidoustedesqueno

8. לֹ֣א (LO)

   y sus padresnohan conocidoustedes

9. יְדַעְתֶּ֔ם (ye-Da-tem)

   han conocidoustedesy sus padresy servirán allí

10. אַתֶּ֖ם (a-TEM)

    y sus padresy servirán allí{marcador de objeto directo} Dios o diosesustedes

11. וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (va-a-vo-TE-khem)

    {marcador de objeto directo} Dios o diosesotrosy sus padresy servirán allí

12. וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֞ם (va-a-vad-TEM-SHAM)

    de díay servirán allí{marcador de objeto directo} Dios o diosesotros

13. אֶת־אֱלֹהִ֤ים (et-e-lo-HIM)

    {marcador de objeto directo} Dios o diosesotrosde díay de noche

14. אֲחֵרִים֙ (a-khe-RIM)

    de díay de nocheporqueotros

15. יוֹמָ֣ם (yo-MAM)

    porqueno daréde díay de noche

16. וָלַ֔יְלָה (va-LAI-la)

    favory de nocheporqueno daré

17. אֲשֶׁ֛ר (a-SHER)

    porqueno daréfavory arrojaré

18. לֹֽא־אֶתֵּ֥ן (LO-e-TEN)

    favory arrojaréa ustedesno daré

19. לָכֶ֖ם (la-KHEM)

    de sobrela tierraa ustedesy arrojaré

20. חֲנִינָֽה׃ (kha-ni-NA)

    la tierrafavora ustedesde sobre