Jeremías 16:18:5Jer.16.18.W5CAT
וְחַטָּאתָ֔ם
vekhatatam
“y su pecado”
- Transliteración
- ve-kha-ta-TAM
- Extendida
- veh-khah-tah-TAAM
- AFI
- /vəħat.tɔːˈtaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y su pecado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-kha-ta-TAM
- clause
ve-shi-lam-TI ri-sho-NA mish-NE a-vo-NAM ve-kha-ta-TAM AL khal-le-LAM et-AR-tsi
- sentence
ve-shi-lam-TI ri-sho-NA mish-NE a-vo-NAM ve-kha-ta-TAM AL khal-le-LAM et-AR-tsi be-niv-LAT shi-ku-tse-HEM ve-to-a-vo-te-HEM mal-E-U et-na-kha-la-TI
Raíz y etimología
raíz ḥ-t-ʾḤet-Tet-Alef
“errar, pecar”
En contexto — Jeremías 16:18
Y yo retribuiré primero el doble de su iniquidad y de su pecado por profanar mi tierra con los cadáveres de sus ídolos detestables y con sus abominaciones, porque llenaron completamente mi heredad.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 16:18:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jeremías 16:18, de modo que la palabra hebreo וְחַטָּאתָ֔ם (vekhatatam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.16.18.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.16.18.W5.S1) y cada carácter.