Jeremías 16:21:6Jer.16.21.W6CAT
אוֹדִיעֵ֥ם
odieam
“les haré saber”
- Transliteración
- o-di-E-AM
- Extendida
- oh-dih-EE-AHM
- AFI
- /ʔoː.diːˈʕeːm/
Significado por idioma
- Spanish
- les haré saber
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-di-E-AM
- phraseyour reading level
o-di-E-AM et-ya-DI
- clause
la-KHEN hin-NE mo-di-I-AM ba-pa-AM ha-ZOT o-di-E-AM et-ya-DI ve-et-ge-vu-ra-TI
- sentence
la-KHEN hin-NE mo-di-I-AM ba-pa-AM ha-ZOT o-di-E-AM et-ya-DI ve-et-ge-vu-ra-TI ve-ya-de-U ki-she-MI Ye-ho-VAH
Exégesis
El participio modiam {מוֹדִיעָם | mō-dî-ʿām} y el verbo odiem {אוֹדִיעֵם | ʾō-dî-ʿêm} articulan la progresión temporal de la revelación: la primera como acto intensificado presente, la segunda como futura ('haré que conozcan').
En contexto — Jeremías 16:21
Por tanto, he aquí yo les hago saber en esta ocasión ; haré que conozcan mi mano y mi poder, y sabrán que mi nombre es el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 16:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jeremías 16:21, de modo que la palabra hebreo אוֹדִיעֵ֥ם (odieam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.16.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.16.21.W6.S1) y cada carácter.