בְּשַׁ֣עַר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 בְּשַׁ֣עַר

   be-SHA-ar

   en la puerta de
2. phraseyour reading level🔊 בְּשַׁ֣עַר בְּנֵֽי־עם הָעָ֔ם

   be-SHA-ar be-NE-eem ha-AM

   en la puerta de los hijos del pueblo el pueblo
3. clause🔊 כֹּה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הָלֹ֤ךְ וְעָֽמַדְתָּ֙ בְּשַׁ֣עַר בְּנֵֽי־עם הָעָ֔ם אֲשֶׁ֨ר יָבֹ֤אוּ בוֹ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֖ר יֵ֣צְאוּ ב֑וֹ

   ko-a-MAR Ye-ho-VAH e-LAI ha-LOKH ve-a-mad-TA be-SHA-ar be-NE-eem ha-AM a-SHER ya-VO-u VO mal-KHEI ye-hu-DA va-a-SHER ye-tsE-U VO

   así dijo el SEÑOR a mí ve y ponte en pie en la puerta de los hijos del pueblo el pueblo por la cual entrarán por ella reyes de Judá y por la cual saldrán por ella
4. sentence🔊 כֹּה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הָלֹ֤ךְ וְעָֽמַדְתָּ֙ בְּשַׁ֣עַר בְּנֵֽי־עם הָעָ֔ם אֲשֶׁ֨ר יָבֹ֤אוּ בוֹ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֖ר יֵ֣צְאוּ ב֑וֹ וּבְכֹ֖ל שַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

   ko-a-MAR Ye-ho-VAH e-LAI ha-LOKH ve-a-mad-TA be-SHA-ar be-NE-eem ha-AM a-SHER ya-VO-u VO mal-KHEI ye-hu-DA va-a-SHER ye-tsE-U VO u-ve-KHOL sha-a-REI ye-ru-sha-LA-yim

   así dijo el SEÑOR a mí ve y ponte en pie en la puerta de los hijos del pueblo el pueblo por la cual entrarán por ella reyes de Judá y por la cual saldrán por ella y en todas puertas de Jerusalén

Exégesis

Las expresiones espaciales be-shaar bnei-haam bo {בְּשַׁעַר בְּנֵי־הָעָם ב֙וֹ | bə-šā-ʿar bə-nê-ha-ʿām bō} y u-vekol shaarei Yerushalayim {וּבְכֹל שַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלָֽ͏ִם | û-ḇə-ḵol ša-ʿă-rê Yə-rû-šā-lā-yim} delimitan el ámbito de acción, primero la puerta donde el pueblo se concentra y por la cual circulan los monarcas, luego todos los accesos de la ciudad.

Raíz y etimología

raíz š-ʿ-r🔊 ש־ע־רshin-ayin-resh

“puerta”