| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:19:1 ⧉כֹּה־אָמַ֨רkoamarasí dijo Jeremiah 17:19:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Jeremiah 17:19:3 ⧉אֵלַ֗יelaia mí Jeremiah 17:19:4 ⧉הָלֹ֤ךְhalokhve Jeremiah 17:19:5 ⧉וְעָֽמַדְתָּ֙veamadtay ponte en pie Jeremiah 17:19:6 ⧉בְּשַׁ֣עַרbeshaaren la puerta de Jeremiah 17:19:7 ⧉בְּנֵֽי־עםbeneeemlos hijos del pueblo Jeremiah 17:19:8 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo Jeremiah 17:19:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherpor la cual Jeremiah 17:19:10 ⧉יָבֹ֤אוּyavouentrarán Jeremiah 17:19:11 ⧉בוֹ֙vopor ella Jeremiah 17:19:12 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheireyes de Jeremiah 17:19:13 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Jeremiah 17:19:14 ⧉וַאֲשֶׁ֖רvaashery por la cual Jeremiah 17:19:15 ⧉יֵ֣צְאוּyetseusaldrán Jeremiah 17:19:16 ⧉ב֑וֹvopor ella Jeremiah 17:19:17 ⧉וּבְכֹ֖לuvekholy en todas Jeremiah 17:19:18 ⧉שַׁעֲרֵ֥יshaareipuertas de Jeremiah 17:19:19 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalayimJerusalén |
| 19. Traducción Formal Esto fue lo que el SEÑOR {Yahweh, Mensajero Soberano} me ordenó: “Dirígete a la puerta de los hijos del pueblo, por donde pasan los reyes de Judá tanto al entrar como al salir, y quédate además en cada uno de los puntos de ingreso de Jerusalén.” |
| 19. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Mensaje} se dirigió a mí: “Ve al acceso por el que transita la población y por donde marchan los gobernantes de Judá, y haz lo mismo en cada portal que da entrada a Jerusalén.” |