Jeremías 18:15:8Jer.18.15.W8CAT
עוֹלָ֔ם
olam
“la antigüedad o la eternidad”
- Transliteración
- o-LAM
- Extendida
- oh-LAAM
- AFI
- /ʕoːˈlaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- la antigüedad o la eternidad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-LAM
- phraseyour reading level
she-vi-LE o-LAM
- clause
va-yakh-shi-LUM be-dar-KHE-hem she-vi-LE o-LAM la-LE-khet ne-ti-VOT DE-rekh LO se-lu-LA
- sentence
ki-she-KHE-khu-ni a-MI la-SHAV ye-kat-TE-ru va-yakh-shi-LUM be-dar-KHE-hem she-vi-LE o-LAM la-LE-khet ne-ti-VOT DE-rekh LO se-lu-LA
Exégesis
La cláusula final construida con lalekhet netivot derekh lo selulah 'para caminar por caminos que no están allanados' contrapone las sendas de olam {עוֹלָם | ʿō-lām} 'eternidad' con selulah {סְלוּלָה | sə-lū-lāh} 'allanado' para enfatizar la gravedad del desvío.
Raíz y etimología
raíz ʿ-l-mayin-lamed-mem
“eternidad, antigüedad”
En contexto — Jeremías 18:15
Porque mi pueblo me ha olvidado, ofrecen incienso para la vanidad , y los han hecho tropezar en sus caminos, en sendas antiguas , para caminar por caminos que no están allanados.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 18:15:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jeremías 18:15, de modo que la palabra hebreo עוֹלָ֔ם (olam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.18.15.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.18.15.W8.S1) y cada carácter.