Jeremías 18:18:2Jer.18.18.W2CAT
לְכ֨וּ
lekhu
“venid”
- Transliteración
- le-KHU
- Extendida
- leh-KHOO
- AFI
- /ləˈxuː/
Significado por idioma
- Spanish
- venid
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-KHU
- phraseyour reading level
le-KHU ve-nakh-she-VA al-yir-me-YA-hu
- clause
va-yo-ME-ru le-KHU ve-nakh-she-VA al-yir-me-YA-hu ma-kha-sha-VOT KI lo-to-VAD to-RA mi-ko-HEN ve-e-TSA me-kha-KHAM ve-da-VAR min-na-VI
- sentence
va-yo-ME-ru le-KHU ve-nakh-she-VA al-yir-me-YA-hu ma-kha-sha-VOT KI lo-to-VAD to-RA mi-ko-HEN ve-e-TSA me-kha-KHAM ve-da-VAR min-na-VI le-KHU ve-na-KE-hu bal-la-SHON ve-al-nak-shi-VA el-kol-de-va-RAV
Exégesis
El imperativo lekhu {לְכוּ | lə-ḵū} ‘vayan’, repetido dos veces, marca urgencia en la acción conjunta, mientras que el cohortativo venachshevah {וְנַחְשְׁבָה | wə-naḥ-šə-ḇāh} ‘y tramemos’ expresa la propuesta hostil.
En contexto — Jeremías 18:18
Y dijeron: Vayan y tramemos planes contra Jeremías , porque no perecerá la instrucción del sacerdote, ni el consejo del sabio, ni la palabra del profeta. Vayan, ataquémosle con la lengua, y no prestemos atención a todas sus palabras.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 18:18:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jeremías 18:18, de modo que la palabra hebreo לְכ֨וּ (lekhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.18.18.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.18.18.W2.S1) y cada carácter.