| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:18:1 ⧉וַיֹּאמְר֗וּvayomeruy dijeron Jeremiah 18:18:2 ⧉לְכ֨וּlekhuvenid Jeremiah 18:18:3 ⧉וְנַחְשְׁבָ֥הvenakhshevay pensemos o tramemos Jeremiah 18:18:4 ⧉עַֽל־יִרְמְיָהוּ֮alyirmeyahucontra Jeremías Jeremiah 18:18:5 ⧉מַחֲשָׁבוֹת֒makhashavotplanes o complots Jeremiah 18:18:6 ⧉כִּי֩kiporque Jeremiah 18:18:7 ⧉לֹא־תֹאבַ֨דlotovadno perecerá Jeremiah 18:18:8 ⧉תּוֹרָ֜הtorala ley o la instrucción Jeremiah 18:18:9 ⧉מִכֹּהֵ֗ןmikohende un sacerdote Jeremiah 18:18:10 ⧉וְעֵצָה֙veetsay consejo Jeremiah 18:18:11 ⧉מֵֽחָכָ֔םmekhakhamde un sabio Jeremiah 18:18:12 ⧉וְדָבָ֖רvedavary una palabra Jeremiah 18:18:13 ⧉מִנָּבִ֑יאminnavide un profeta Jeremiah 18:18:14 ⧉לְכוּ֙lekhuvenid Jeremiah 18:18:15 ⧉וְנַכֵּ֣הוּvenakehuy golpeémosle Jeremiah 18:18:16 ⧉בַלָּשׁ֔וֹןballashoncon la lengua Jeremiah 18:18:17 ⧉וְאַל־נַקְשִׁ֖יבָהvealnakshivay no escuchemos o no prestemos atención Jeremiah 18:18:18 ⧉אֶל־כָּל־דְּבָרָֽיו׃elkoldevarava todas sus palabras |
| 18. Traducción Formal Y dijeron: Vayan y tramemos planes contra Jeremías, porque no perecerá la instrucción del sacerdote, ni el consejo del sabio, ni la palabra del profeta. Vayan, ataquémosle con la lengua, y no prestemos atención a todas sus palabras. |
| 18. Traducción Dinámica Dijeron: Vamos a tramar un plan contra Jeremías, porque la enseñanza del sacerdote, el consejo del sabio y la palabra del profeta no faltarán. Vamos, ataquémoslo con la lengua, y no prestemos atención a lo que diga. |