Jeremías 18:20:15Jer.18.20.W15CAT

מֵהֶֽם׃

mehem

“de ellos”

Transliteración: me-HEM
Extendida: mee-HEHM
AFI: /meːˈhɛm/

Significado por idioma

Spanish: de ellos

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מֵ + הֶֽם׃

↓

me + hem

↓

mehem

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Tsere	'e' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Segol	'e' breve
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
me-HEM
clause
ze-KHOR a-me-DI le-fa-NE-kha le-da-BER a-le-HEM to-VA le-ha-SHIV et-kha-MAT-kha me-HEM
sentence
ha-ye-shu-LAM TA-khat-to-VA ra-A KI-kha-RU shu-KHA le-naf-SHI ze-KHOR a-me-DI le-fa-NE-kha le-da-BER a-le-HEM to-VA le-ha-SHIV et-kha-MAT-kha me-HEM

Exégesis

Finalmente, lehashiv et chamatcha mehem {לְהָשִׁ֥יב אֶת־חֲמָתְךָ֖ מֵהֶֽם | lə-hāšîv ’et ḥă-māṯəkhâ mêhem} emplea Hiphil para describir la acción de apartar la ira divina, usando chamah {חֲמָה} para intensificar la emoción litigiosa.

En contexto — Jeremías 18:20

¿Se pagará mal a cambio de bien? Porque han cavado un foso para mi alma . Recuerda cuando estuve delante de ti, para hablar bien acerca de ellos, para apartar tu ira de ellos.

Acerca de esta coordenada

Jeremías 18:20:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Jeremías 18:20, de modo que la palabra hebreo מֵהֶֽם׃ (mehem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.18.20.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.18.20.W15.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 18:20 Leer Jeremías 18