| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:20:1 ⧉הַיְשֻׁלַּ֤םhayeshulam¿será pagado Jeremiah 18:20:2 ⧉תַּֽחַת־טוֹבָה֙takhattovaen lugar de lo bueno Jeremiah 18:20:3 ⧉רָעָ֔הraalo malo Jeremiah 18:20:4 ⧉כִּֽי־כָר֥וּkikharuporque han cavado Jeremiah 18:20:5 ⧉שׁוּחָ֖הshukhaun hoyo Jeremiah 18:20:6 ⧉לְנַפְשִׁ֑יlenafshipara mi vida Jeremiah 18:20:7 ⧉זְכֹ֣רzekhorrecuerda Jeremiah 18:20:8 ⧉עָמְדִ֣יamedimi estar de pie Jeremiah 18:20:9 ⧉לְפָנֶ֗יךָlefanekhadelante de ti Jeremiah 18:20:10 ⧉לְדַבֵּ֤רledaberpara hablar Jeremiah 18:20:11 ⧉עֲלֵיהֶם֙alehemacerca de ellos Jeremiah 18:20:12 ⧉טוֹבָ֔הtovabien Jeremiah 18:20:13 ⧉לְהָשִׁ֥יבlehashivpara hacer volver Jeremiah 18:20:14 ⧉אֶת־חֲמָתְךָ֖etkhamatkhatu ira Jeremiah 18:20:15 ⧉מֵהֶֽם׃mehemde ellos |
| 20. Traducción Formal ¿Se pagará mal a cambio de bien? Porque han cavado un foso para mi alma. Recuerda cuando estuve delante de ti, para hablar bien acerca de ellos, para apartar tu {Yahweh, Juez Misericordioso} ira de ellos. |
| 20. Traducción Dinámica ¿Acaso se paga el bien con el mal? Pues hicieron una trampa para mi vida. Acuérdate que yo me presenté ante ti {Yahweh, Protector Justo} para pedir por su bienestar y que apartaras tu enojo de ellos. |