Jeremías 18:23:7Jer.18.23.W7CAT

אַל־תְּכַפֵּר֙

altekhaper

“no cubras”

Transliteración: al-te-kha-PER
Extendida: ahl-teh-khah-PEER
AFI: /ʔal.təxapˈpeːr/

Significado por idioma

Spanish: no cubras

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אַל + תְּ + כַ + פֵּר֙

↓

al + te + kha + per

↓

altekhaper

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Pátaj	'a' breve
	Lámed	l como en lago
	Tav	t como en tapa
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Tsere	'e' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
al-te-kha-PER
clause
ve-a-TA ye-ho-VAH ya-da-TA et-KOL-a-tsa-TAM a-LAI lam-MA-vet al-te-kha-PER al-a-vo-NAM ve-kha-ta-TA-TAM mil-fe-NE-kha al-te-ME-khi
sentence
ve-a-TA ye-ho-VAH ya-da-TA et-KOL-a-tsa-TAM a-LAI lam-MA-vet al-te-kha-PER al-a-vo-NAM ve-kha-ta-TA-TAM mil-fe-NE-kha al-te-ME-khi ve-ha-YU ve-yih-YU mukh-sha-LIM le-fa-NE-kha be-ET ap-KHA a-SE va-HEM

Exégesis

Las jussivas altekhaper {אַל־תְּכַפֵּר֙ | ʾal-tə-ḵap-pēr} 'no expíes' y altemchi {אַל־תֶּ֑מְחִי | ʾal-təm-ḥi} 'no borres' ordenan una doble prohibición de expiación y remisión.

Raíz y etimología

raíz k-ph-rkaf-peh-resh

“cubrir, expiar”

En contexto — Jeremías 18:23

Pero tú, SEÑOR , conoces todo su consejo contra mí para muerte. No expíes su iniquidad , ni borres su pecado de delante de ti. Que tropiecen delante de ti; en el tiempo de tu ira, actúa contra ellos.

Acerca de esta coordenada

Jeremías 18:23:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Jeremías 18:23, de modo que la palabra hebreo אַל־תְּכַפֵּר֙ (altekhaper) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.18.23.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.18.23.W7.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 18:23 Leer Jeremías 18