Jeremías 18:8:4Jer.18.8.W4CAT
מֵרָ֣עָת֔וֹ
meraato
“de su maldad”
- Transliteración
- me-ra-a-TO
- Extendida
- mee-rah-ah-TOH
- AFI
- /meːraːʕaˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- de su maldad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-ra-a-TO
- clause
ve-SHAV ha-GOY ha-HU me-ra-a-TO a-SHER di-bar-TI a-LAV
- sentence
ve-SHAV ha-GOY ha-HU me-ra-a-TO a-SHER di-bar-TI a-LAV ve-ni-kham-TI al-ha-ra-A a-SHER kha-shav-TI la-a-SOT LO
Raíz y etimología
raíz r-ʿ-ʿresh–ayin–ayin
“mal”
En contexto — Jeremías 18:8
Y si aquella nación se arrepiente de la maldad de la que hablé contra ella, entonces yo me arrepentiré respecto del mal que pensé hacerle.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 18:8:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Jeremías 18:8, de modo que la palabra hebreo מֵרָ֣עָת֔וֹ (meraato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.18.8.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.18.8.W4.S1) y cada carácter.