11. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:11:1 ⧉הַהֵימִ֥ירhaheimirha cambiado o ha intercambiado Jeremiah 2:11:2 ⧉גּוֹי֙goiuna nación Jeremiah 2:11:3 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimdioses o Dios Jeremiah 2:11:4 ⧉וְהֵ֖מָּהvehemay ellos Jeremiah 2:11:5 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 2:11:6 ⧉אֱלֹהִ֑יםelohimdioses o Dios Jeremiah 2:11:7 ⧉וְעַמִּ֛יveamiy mi pueblo Jeremiah 2:11:8 ⧉הֵמִ֥ירhemirha cambiado o ha intercambiado Jeremiah 2:11:9 ⧉כְּבוֹד֖וֹkevodosu gloria Jeremiah 2:11:10 ⧉בְּל֥וֹאbelopor no o por lo que no Jeremiah 2:11:11 ⧉יוֹעִֽיל׃yoilaprovecha o beneficia |
11. Traducción Formal ¿Acaso alguna nación cambia sus dioses, aunque estos no son verdaderas deidades? Pero mi pueblo ha cambiado su gloria por aquello que no aprovecha. |
11. Traducción Dinámica ¿Ha cambiado alguna nación sus deidades, aunque en realidad no lo son? Sin embargo, mi pueblo cambió su gloria por algo que no les sirve. |