28. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:28:1 ⧉וְאַיֵּ֤הveayey dónde Jeremiah 2:28:2 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhatus dioses Jeremiah 2:28:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Jeremiah 2:28:4 ⧉עָשִׂ֣יתָasitatú hiciste Jeremiah 2:28:5 ⧉לָּ֔ךְlakhpara ti Jeremiah 2:28:6 ⧉יָק֕וּמוּyakumuque se levanten Jeremiah 2:28:7 ⧉אִם־יוֹשִׁיע֖וּךָimyoshiukhasi te salvarán Jeremiah 2:28:8 ⧉בְּעֵ֣תbeeten el tiempo de Jeremiah 2:28:9 ⧉רָעָתֶ֑ךָraatekhatu desgracia Jeremiah 2:28:10 ⧉כִּ֚יkiporque Jeremiah 2:28:11 ⧉מִסְפַּ֣רmisparnúmero Jeremiah 2:28:12 ⧉עָרֶ֔יךָarekhatus ciudades Jeremiah 2:28:13 ⧉הָי֥וּhayueran Jeremiah 2:28:14 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatus dioses Jeremiah 2:28:15 ⧉יְהוּדָֽה׃סyehudaJudá |
28. Traducción Formal ¿Y dónde están tus dioses? Aquellos que tú mismo hiciste para ti; que se levanten si pueden salvarte en el momento de tu calamidad. Porque, Judá, el número de tus dioses fue como el número de tus ciudades. |
28. Traducción Dinámica ¿Dónde están tus dioses? Los que fabricaste para ti. Que se levanten si pueden salvarte cuando te alcance la desgracia. Porque tienes tantos dioses como ciudades, Judá. |