29. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:29:1 ⧉לָ֥מָּהlamapor qué Jeremiah 2:29:2 ⧉תָרִ֖יבוּtarivuustedes contienden o disputan Jeremiah 2:29:3 ⧉אֵלָ֑יelaicontra mí Jeremiah 2:29:4 ⧉כֻּלְּכֶ֛םkhullekhemtodos ustedes Jeremiah 2:29:5 ⧉פְּשַׁעְתֶּ֥םpeshatehmustedes han transgredido o se han rebelado Jeremiah 2:29:6 ⧉בִּ֖יbicontra mí Jeremiah 2:29:7 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehoráculo del SEÑOR |
29. Traducción Formal ¿Por qué contendéis conmigo, todos vosotros, si habéis transgredido contra mí? —declara el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}. |
29. Traducción Dinámica ¿Por qué discuten ustedes conmigo, si todos han pecado contra mí? —afirma el SEÑOR {Yahweh, Juez que Dicta Sentencia}. |