32. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:32:1 ⧉הֲתִשְׁכַּ֤חhatishkhakholvidará Jeremiah 2:32:2 ⧉בְּתוּלָה֙betulauna virgen Jeremiah 2:32:3 ⧉עֶדְיָ֔הּediyasus adornos Jeremiah 2:32:4 ⧉כַּלָּ֖הkallauna novia Jeremiah 2:32:5 ⧉קִשֻּׁרֶ֑יהָkishurehasus ataduras o su atuendo Jeremiah 2:32:6 ⧉וְעַמִּ֣יveamipero mi pueblo Jeremiah 2:32:7 ⧉שְׁכֵח֔וּנִיshekhekhunime han olvidado Jeremiah 2:32:8 ⧉יָמִ֖יםyamimdías Jeremiah 2:32:9 ⧉אֵ֥יןenno hay Jeremiah 2:32:10 ⧉מִסְפָּֽר׃misparnúmero |
32. Traducción Formal ¿Acaso una doncella olvida su adorno, o una novia sus atavíos? Pero mi pueblo me ha olvidado por días que no tienen número. |
32. Traducción Dinámica ¿Puede una joven olvidar sus joyas, o una prometida dejar de lado su vestimenta nupcial? Sin embargo, mi pueblo me ha dejado en el olvido por incontables días. |