33. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:33:1 ⧉מַה־תֵּיטִ֥בִיmateiticómo tú haces bueno Jeremiah 2:33:2 ⧉דַרְכֵּ֖ךְdarkekhtu camino Jeremiah 2:33:3 ⧉לְבַקֵּ֣שׁlevakkeshpara buscar Jeremiah 2:33:4 ⧉אַהֲבָ֑הahavahamor Jeremiah 2:33:5 ⧉לָכֵן֙lakhenpor lo tanto Jeremiah 2:33:6 ⧉גַּ֣םgamtambién Jeremiah 2:33:7 ⧉אֶת־הָרָע֔וֹתetharaotlas mujeres malvadas Jeremiah 2:33:8 ⧉למדתיlamadtiyo aprendí Jeremiah 2:33:9 ⧉לִמַּ֖דְתְּlimmadtetú enseñaste Jeremiah 2:33:10 ⧉אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃etderakhayikhtus caminos |
33. Traducción Formal ¿Por qué mejoras tu camino para buscar amor? Por tanto, también a las maldades enseñaste tus caminos. |
33. Traducción Dinámica ¿Por qué tratas de perfeccionar tu conducta para ganar afecto profundo? Así, aun a la maldad enseñaste tus caminos. |