4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:4:1 ⧉שִׁמְע֥וּshimeuoíd {imperativo plural} Jeremiah 2:4:2 ⧉דְבַר־יְהוָ֖הdevaryahwehpalabra del SEÑOR Jeremiah 2:4:3 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Jeremiah 2:4:4 ⧉יַעֲקֹ֑בyaakovJacob Jeremiah 2:4:5 ⧉וְכָֽל־מִשְׁפְּח֖וֹתvekholmishpekhoty todos los clanes o familias de Jeremiah 2:4:6 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de Jeremiah 2:4:7 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisreelIsrael |
4. Traducción Formal Escuchad la palabra del SEÑOR {Yahweh, Portavoz Supremo}, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel. |
4. Traducción Dinámica Presten atención al mensaje del SEÑOR {Yahweh, Voz Autoritativa}, descendientes de Jacob y todas las familias que forman la nación de Israel. |