9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:9:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Jeremiah 2:9:2 ⧉עֹ֛דodaún o de nuevo Jeremiah 2:9:3 ⧉אָרִ֥יבarivcontenderé Jeremiah 2:9:4 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemcon ustedes Jeremiah 2:9:5 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehoráculo del SEÑOR Jeremiah 2:9:6 ⧉וְאֶת־בְּנֵ֥יveetbeneiy con los hijos de Jeremiah 2:9:7 ⧉בְנֵיכֶ֖םveneikhemsus hijos Jeremiah 2:9:8 ⧉אָרִֽיב׃arivcontenderé |
9. Traducción Formal Por lo tanto, aún contenderé con vosotros —oráculo del SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}— y con los hijos de vuestros hijos contenderé. |
9. Traducción Dinámica Así que todavía me enfrentaré a ustedes —afirma el SEÑOR {Yahweh, Defensor de Justicia}— y me enfrentaré a los hijos de sus hijos. |