Jeremías 22:16:6Jer.22.16.W6CAT
הֲלוֹא־הִ֛יא
halohi
“¿no es esto”
- Transliteración
- ha-lo-HI
- Extendida
- hah-loh-HEE
- AFI
- /haloːˈhiː/
Significado por idioma
- Spanish
- ¿no es esto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-lo-HI
- clause
ha-lo-HI ha-da-AT o-TI ne-UM-ye-ho-VAH
- sentence
DAN DIN-a-NI ve-ev-yon AZ TOV ha-lo-HI ha-da-AT o-TI ne-UM-ye-ho-VAH
Exégesis
El adverbio ʾāz {אָ֣ז | ʾāz} introduce el resultado expresado por ṭôḇ {ט֑וֹב | ṭôḇ}, mientras que el interrogativo hă-lōʾ-hîʾ {הֲלוֹא־הִ֛יא | hă-lōʾ-hîʾ} vincula la acción con la cláusula explicativa subsiguiente.
En contexto — Jeremías 22:16
Él juzgó la causa del oprimido y del menesteroso; así prevaleció el bien. ¿No es esto llegar a conocerme? Oráculo del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 22:16:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jeremías 22:16, de modo que la palabra hebreo הֲלוֹא־הִ֛יא (halohi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.22.16.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.22.16.W6.S1) y cada carácter.